Lo staff di traduttori italiani specializzati, esperti madrelingua, docenti e correttori di bozze è coordinato da Rossana Spadaro, fondatrice di aWay corsi e traduzioni. Traduttrice iscritta al ruolo dei periti ed esperti traduttori e interpreti della CCIAA di Ragusa e Consulente Tecnico d'Ufficio presso il Tribunale di Ragusa, è attualmente docente di lingua nella scuola secondaria. Lavora inoltre come tutor senior presso la SDS di Lingue e letterature straniere di Ragusa afferente all'Università di Catania, dove si occupa di un progetto di ricerca in traduzione per il web nell'ambito del dottorato in Scienze dell'Interpretazione. Negli anni ha prestato servizio come interprete durante B2B internazionali come il "Sicily for Expo" e "Your gate to Sicilian excellence" . Lavora tuttora come esperta esterna nell'ambito di diversi progetti PON europei volti all'avvicinamento alla lingua inglese di bambini e ragazzi degli Istituti della Provincia di Ragusa, ma anche come docente di corsi aziendali rivolti ad adulti e professionisti.