Inviare un preventivo in inglese: la guida gratuita di aWay Traduzioni
Le formule per indicare i servizi, il prezzo e il metodo di pagamento ai tuoi clienti stranieri
Sai già qual è il tipo di servizio che il tuo cliente dall'estero desidera e ti piacerebbe inviargli un preventivo in maniera chiara e professionale, proprio come fai con i tuoi interlocutori abituali in Italia. Cosa fare? A questo punto hai diverse opzioni:
1) Copiaincollare tutto su Google Traduttore e inviare il file al tuo cliente
2) Rivolgerti alla tua agenzia di traduzioni di fiducia al più presto perché possa consegnarti tutto in breve tempo
3) Scaricare la nostra guida gratuita in pdf "Formule per un preventivo efficace in inglese" dal menu "Allegati & links" e assicurarti di includere le espressioni correntemente usate dalle aziende all'estero nel tuo preventivo
Se hai scelto la n.1, ti consigliamo di dare un'occhiata a questo post: http://www.awaytraduzioni.it/it/google-traduttore-vs-traduzione-umana-vantaggi-e-svantaggi.html
Se hai scelto la n.2 ma non hai ancora un'agenzia di fiducia, ecco un elenco di quello che aWay può fare per te: http://www.awaytraduzioni.it/it/traduzioni-professionali.html
Se invece hai davvero pochi minuti e sai già con esattezza come rendere nel migliore dei modi i tuoi servizi in inglese, scegli senz'altro la n. 3: la nostra guida in pdf ti aiuterà a evitare gli errori frequenti e a selezionare tutte le diciture che un cliente straniero si aspetta di trovare.
Come dici? Non sapresti nemmeno cosa scrivere nella mail in cui allegare il preventivo? Niente paura! aWay ha preparato la guida "Formule per una mail in inglese senza errori" apposta per te!
Se l'hai persa, ecco qui il link per scaricarla subito: http://www.awaytraduzioni.it/it/scrivere-una-mail-in-inglese-senza-errori-la-guida-di-away-traduzioni.html
E non dimenticare di seguire i nostri social per non perdere le nuove guide gratuite!