Documenti aziendali, traduzioni semplici o giurate per aziende e privati

Interpretariato, consulenze, traduzioni

aWay ti aspetta a Modica, Ragusa, Pozzallo

Lezioni personalizzate di livello base e avanzato

aWay: il tuo partner per le traduzioni in Sicilia

Traduzioni di documenti aziendali, corsi di lingue e interpretariato. A Modica.

Il team di aWay si occupa di traduzioni in inglese, francese, tedesco ma anche spagnolo e cinese: documenti aziendali, traduzioni semplici o giurate a cura di esperti traduttori professionisti o madrelingua in tempi certi e con contenuti di qualità!

Scegli uno dei nostri servizi o partecipa alle nostre lezioni di lingua individuali per migliorare la conoscenza delle lingue straniere.

Traduzioni

Traduzioni professionali a Modica, Ragusa, Pozzallo: traduttori professionisti, madrelingua per traduzioni aziendali, tecnico-scientifiche, legali, giurate.

scopri

Traduzioni in inglese a Modica, Ragusa, Pozzallo

Traduzioni da e verso l'inglese: traduttori specializzati e madrelingua

scopri

Traduzioni professionali in tedesco per aziende e privati

Un team di traduttori disponibile a Modica, Ragusa, Pozzallo

scopri

Traduzioni professionali in francese

Da e verso il francese: traduttori specializzati e madrelingua a Modica, Ragusa, Pozzallo

scopri

Corsi di lingue

Lezioni individuali di lingua straniera livello base e avanzato: preparazione per certificazioni linguistiche, corsi per aziende e manager in inglese, tedesco, francese.

scopri

Corsi di lingua inglese

Lezioni individuali per imparare l'inglese base, avanzato, tecnico

scopri

Corsi di francese a Modica

Corsi e lezioni private di francese, per professionisti e aziende

scopri

Corsi di tedesco a Modica

Impara il tedesco con lezioni individuali per aziende e privati

scopri

Servizi

Servizi di interpretariato per eventi e trattative commerciali, consulenza linguistica, traduzioni aziendali e private, correzione di bozze.

scopri

Traduzioni professionali per aziende

Documenti commerciali, traduzioni giurate, menù, documenti automobilistici

Interpretariato professionale

Servizi di interpretariato per incontri aziendali e lettura di atti notarili. A Modica.

Traduzioni di documenti per privati

Traduzioni giurate, documenti scientifici, traduzione di articoli e curriculum

Blog

Scopri come muoverti nel mondo delle lingue: idee per scrivere documenti commerciali in lingua, sostenere un colloquio all’estero, viaggiare senza intoppi.

scopri

16 febbraio 2023

Le 5 traduzioni più richieste dalle aziende siciliane

Tutti conoscono l'attrattiva del Made in Italy all'estero: sia che si tratti di prodotti o di servizi, le aziende italiane e la loro offerta…

19 gennaio 2023

Scrivere un contratto in inglese senza errori: scarica la guida gratuita di aWay!

Sottoscrivere contratti con i clienti è un'operazione che avviene ogni giorno, ma quando si tratta di concludere degli accordi con dei clienti…

8 novembre 2022

Inviare un preventivo in inglese: la guida gratuita di aWay Traduzioni

Sai già qual è il tipo di servizio che il tuo cliente dall'estero desidera e ti piacerebbe inviargli un preventivo in maniera chiara e professionale,…

25 ottobre 2022

Breve riassunto di una stagione da interpreti

Anche quest'anno la stagione dei matrimoni è finita, e per rivivere le emozioni che hanno caratterizzato queste magiche giornate abbiamo deciso…

23 settembre 2022

Scrivere una mail in inglese senza errori, la guida di aWay Traduzioni

Comunicare via mail con fornitori e acquirenti stranieri richiede un inglese semplice ma efficace. Ma quali sono le formule giuste per un risultato…

16 settembre 2022

Transcreazione, traduzione web e SEO internazionale

Il 14 Settembre il Simposio introduttivo al convegno AIA30 (Associazione Italiana di Anglistica) dal titolo 'Experiment and Innovation: Branching…

4 luglio 2022

Ci prendiamo una piccola pausa prima di tornare da voi!

Vi comunichiamo in anticipo che dal 18 al 29 luglio 2022 non sarà possibile ricevere preventivi né giurare traduzioni, ma al momento siamo…

Corso localizzazione siti web e SEO internazionale SDS lingue Ragusa

19 aprile 2022

Università e mondo del lavoro: aWay collabora con gli studenti della SDS di lingue di Ragusa

L'Università che si apre al mondo del lavoro e coinvolge le realtà imprenditoriali del territorio: è questo l'obiettivo del progetto di tirocinio…

18 ottobre 2021

aWay al Salone Internazionale del Libro 2021

Il Salone Internazionale del Libro di Torino è stato il primo grande evento pubblico in Italia dopo la pandemia. Un'occasione imperdibile per…

30 settembre 2021

Google Traduttore vs. Traduzione Umana: vantaggi e svantaggi

Il 30 Settembre 2021 ricorre la Giornata Mondiale della Traduzione, celebrata in tutto il mondo con iniziative, webinar ed eventi. Ma ha senso…

16 settembre 2021

Tutorial - Come partecipare al Bando "Sicilia in Digitale" 2021

La pandemia di Covid-19 ha avuto fin da subito un legame fortissimo con l'uso del web e dei servizi online. Acquisti, intrattenimento, comunicazione,…

Andiamo in ferie dal 24 Agosto al 6 Settembre!

24 agosto 2021

Se le vostre richieste di preventivo rimangono senza risposta...

Finalmente è arrivato anche per noi il momento di prenderci una meritata pausa! L'anno appena trascorso è stato molto impegnativo, motivo…

22 aprile 2021

Corso di italiano a stranieri: ecco la nostra esperienza

Oggi vogliamo raccontarvi di una delle meravigliose esperienze offerte da Away Traduzioni: il corso di italiano a stranieri tenuto per due super…

16 aprile 2021

Come si studia all'estero? Storia di una studentessa in Erasmus

Sicuramente avrete sentito parlare di quanto sia indimenticabile l’esperienza Erasmus, quante feste, viaggi e amicizie si facciano. Ogni giorno…

12 marzo 2021

Tutorial - Come tradurre il tuo profilo Linkedin

Aumenta le tue possibilità lavorative rendendo il tuo profilo visibile a tante realtà aziendali in tutta Europa e non solo! Nell'epoca dello…

27 gennaio 2021

Atto notarile in più lingue: come fare e cosa occorre sapere

Quando pensiamo a un atto di compravendita, a una procura o a un qualsiasi documento notarile, spesso la prima immagine che ci viene in mente…

13 novembre 2020

Tendenze nel mercato del lavoro europeo 2020-2021

È un nuovo ordine mondiale e il modo in cui viviamo sta cambiando più velocemente di quanto avremmo mai potuto immaginare. Chi avrebbe potuto…

16 ottobre 2020

Guida: le migliori serie tv per imparare l'inglese

Ormai lo sanno proprio tutti: il modo migliore per imparare l'inglese direttamente da casa è quello di esercitare l'ascolto guardando delle…

29 settembre 2020

Tutorial - Come scrivere mail formali in inglese

Quante volte hai cominciato a scrivere una mail in inglese e ti sei bloccato perché non sapevi come cominciare? Se è successo anche a te,…

23 settembre 2020

Storia di una traduttrice in quarantena

Come vive la quarantena una traduttrice? Questa è la domanda che mi sono posta all’inizio del lockdown. Apparentemente cambia poco nella…

La nostra interprete Giorgia con gli sposi Yves e Maria

28 ottobre 2019

Yves e Maria sposi a Scicli, con l'aiuto della nostra interprete Giorgia

Yves e Maria: francese di nascita lui, rumena ma di lingua francese lei. Una coppia che si è innamorata della Sicilia e ha scelto la provincia…

La copertina del settimo numero della rivista GTK

19 settembre 2019

Sfoglia online il nuovo numero della rivista GTK in diverse lingue

L’Istituto di Gestalt Therapy hcc Kairòs gtk, con sede a Roma, Venezia e Ragusa, si occupa di ricerca e formazione in psicoterapia della…

3 settembre 2019

Come insegnare l'inglese ai bambini in modo creativo e divertente

Conoscere l'inglese è diventato fondamentale a tutte le età, ma perché non cominciare fin da piccoli, con un corso di inglese per bambini…

Interprete per matrimonio Sicilia sud orientale

16 luglio 2019

Interprete per matrimonio in Sicilia: tutto quello che devi sapere

Se anche tu non risiedi in Italia ma hai scelto la Sicilia come location per il tuo matrimonio, o hai deciso di sposarti proprio a Modica, a…

Interprete congressuale Provincia di Ragusa Rossana Spadaro

29 giugno 2019

Il nostro servizio di interpretariato per un Workshop Internazionale

Venerdì 28 Giugno 2019 si è svolto il workshop internazionale "Agenti di biocontrollo e composti naturali per la riduzione dei residui chimici…

21 giugno 2019

Online il nuovo sito di aWay

Siamo ufficialmente online con la nuova versione del sito web della nostra agenzia di traduzione e servizi in lingua aWay. Un percorso in linea…

Traduzioni etichette vini o materiale agroalimentare

20 giugno 2019

Traduzioni per aziende: tempi di consegna e costi

La traduzione di documenti aziendali, di etichette alimentari - le cosiddette etichette adesive - in inglese, in francese o nelle lingue dei…

Come fare la traduzione giurata di un certificato di nascita, di laurea, di matrimonio

19 giugno 2019

Come si fa una traduzione giurata

Per fare la traduzione giurata del casellario giudiziale, del piano di studi, del certificato dei carichi pendenti, o per far sì che il tuo…